Keine Ahnung, warum wir das so sagen, aber bei uns heißt das nicht „ein wenig“ oder „etwas“, sondern eben „a weng“.

Typischer fränkischer Satz: „Du horch, des is fei a weng scharf“ = auf Hochdeutsch: „Du pass auf, das ist ein Wenig scharf“, wobei „fei“ die Aussage betont…